Analisis Struktural Semiotik Pada Cerpen “Ash-Shoghir Yadzhabu Ila Mukhoyyam” Karya Ghassan Kanafani

ABSTRACT Habibah, Nur. 2016. Analisis Struktural Semiotik Pada Cerpen “Ash-Shoghir Yadzhabu Ila Mukhoyyam” Karya Ghassan Kanafani. Skripsi, Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang. Pembimbing: (I) Dr. Hanik Mahliatussikah, M. Hum, (II) Mohammad Ahsanuddin, S.Pd, M.Pd.Kata kunci: struktural, semiotik, cerpen Ash-Shoghir Yadzhabu ila MukhoiyyamCerpen Ash-Shoghir Yadzhabu ila Mukhoyyam (SYM) merupakan salah satu cerpen karya Ghassan Kanafi yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Ghassan Kanafi adalah sastrawan dan jurnalis Palestina yang karya-karya sudah banyak diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan memperoleh banyak penghargaan. Kajian struktural semiotik dipilih sebagai pisau analisis mengingat cerpen ini banyak menampilkan tokoh, peristiwa, latar, satuan cerita yang kompleks, dan mengandung makna-makna tersirat. Dengan demikian, semua unsur tersebut akan dikaji secara struktural semiotik agar makna yang terkandung di dalamnya dapat diketahui. Adapun penelitian ini dilaksanakan dengan tujuan (1) mendeskripsikan unsur-unsur intrinsik dan keterkaitan antar unsur pada cerpen Ash-Shoghir Yadzhabu Ilal Mukhoyyam karya Ghassan Kanafi, dan (2) mendeskripsikan penandaan dan maknanya dalam cerpen tersebut.Penelitian ini merupakan rancangan penelitian kualitatif dengan bentuk deskriptif yaitu mendeskripsikan teks yang mengandung struktural semiotik. Sumber data penelitian ini berupa dokumen yaitu cerpen Ash-Shoghir Yadzhabu ilal Mukhoyyam. Sedangkan, datanya adalah teks-teks dalam cerpen Ash-Shoghir Yadzhabu ilal Mukhoyyam yang memuat unsur-unsur intrinsik cerpen yang berupa tema, tokoh dan penokohan, setting, sudut pandang, alur, gaya bahasa, amanah dan penanda penting yang memiliki makna. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan teknik analisis isi (content analysis). Dalam penelitian ini, peneliti sebagai instrumen utama (human instrument). Dalam rangka menjaga keabsahan data, peneliti membaca, memahami unsur-unsur struktural semiotik yang ada pada cerpen Ash-Shoghir Yadzhabu Ilal Mukhoyyam, kemudian meneliti ulang unsur-unsur struktural semiotik tersebut dengan berpedoman pada rujukan yang berkaitan dan berdiskusi dengan pembimbing dan teman.Berdasarkan analisis data tersebut, diperoleh dua simpulan hasil penelitian sebagai berikut. Pertama, hasil penelitian berupa unsur-unsur intrinsik dalam cerpen Ash-Shoghir Yadzhabu Ilal Mukhoyyam yang meliputi tema dan amanah, tokoh dan penokohan, setting, sudut pandang, alur, dan gaya bahasa semuanya mengandung keterkaitan satu sama lain dalam mendukung tema. Cerpen SYM bertema perjuangan hidup dengan tokoh utama “Aku”. Sudut pandang cerpen ini menggunakan sudut pandang aku sebagai tokoh utama. Setting cerpen menyoroti daerah kamp pengungsian. Alur cerpen disajikan dalam bentuk alur maju. Gaya bahasa dalam cerpen ini cukup beragam yang menampilkan keindahan bahasa yang mampu mempengaruhi emosi pembaca. Kedua, hasil penelitian menunjukkan kajian struktural di atas dilengkapi dengan penyajian analisis semiotik dengan menggunakan teori Saussure yang menghasilkan penanda dan petanda berupa rumah sakit dan uang lira yang menujukkan setting utama cerpen SYM mengangkat daerah kamp pengungsian di negara Turki, dan penanda koran, makanan, keranjang, toko, anak-anak, gubis, bawang, apel, polisi, sepatu, peluit, ranjang, truk yang menunjukkan peperangan atau perjuangan hidup seorang anak kecil. Berdasarkan hasil penelitian tersebut, disampaikan saran-saran sebagai berikut. (1) Bagi peneliti selanjutnya, disarankan hendaknya dapat melakukan kegiatan penelitian lebih lanjut untuk mengembangkan penelitian terhadap cerpen Ash-Shoghir Yadzhabu Ila Mukhoyyam, misalnya gaya bahasa dalam cerpen ini. (2) Bagi mahasiswa program studi pendidikan bahasa arab, dapat dijadikan salah satu rujukan dalam memperkaya khasanah ilmu pengetahuan hasil penelitian dalam bidang sastra